IG IV² 3, 1360

« ‹

› »

Korinth
Agora
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ μνῆμα, ἔνθα κατά[κιτε Ἰωάν]–

1✝ Grabmal; hier liegt begraben Johan-

2 νης ὁ υἱὸς τοῦ αἰδ[εσίμου]

2nes, der Sohn des ehrwürdigen

3 ζυγοστάτου τῆς [πόλεως]

3Wägemeisters der Stadt,

4 ἀειμν̣(ήστου), ἐπιν(εμήσεως) δι´, μ̣[η(νὶ) – – –].

4des unvergessenen, im 14. (Jahr) der Indiktion, im Monat - - -,

5 [ἔ]χ̣[ο]ν̣τος αὐτοῦ ἡ[μέρας . .]·

5als dieser - - - Tage hatte;

6 ε̣ἰ̣ ἕτ̣ε̣ρ̣[ός τις] τὸ μν[ημεῖον]

6wenn aber ein anderer das Grabmal - - -

7– –󰂭󰂭. [. .]Ι󰃂– –󰃂– – – – – –

7- - -

– – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae